《紅樓夢》是“好玩”的巔峰之作

我們很多人都在學(xué)校里講《紅樓夢》，有時(shí)候講《紅樓夢》能講出很多特別好玩的事。記得1990年，我到北京大學(xué)去看望吳組緗先生，吳先生剛剛帶完一個捷克的留學(xué)生。吳先生何許人也?他是中國紅樓夢學(xué)會第一任會長，現(xiàn)代文學(xué)史上的著名小說家。

就這樣一位老先生一對一地給捷克留學(xué)生講了一年《紅樓夢》。他告訴我，這個學(xué)生學(xué)成要回國了來跟他告別，他說：“吳先生，《紅樓夢》所有的問題我都弄明白了，我現(xiàn)在只有一個問題沒弄明白。”吳先生說：“什么問題?”這個學(xué)生說：“大觀園里有那么多的珍寶，賈寶玉和林黛玉為什么不卷包而逃呢?”(全場大笑)吳先生搖頭嘆氣說：“馬瑞芳啊，我聽了這個問題就知道我這一年的《紅樓夢》全都白上了。”我就安慰老爺子：“吳先生您別生氣，留學(xué)生提什么問題的沒有，我講《紅樓夢》您知道留學(xué)生給我提了一個什么樣的問題?”

我跟吳先生一樣，一對一地給一個日本學(xué)生講《紅樓夢》，就是他去讀，我來給他答疑。我講到“意綿綿靜日玉生香”，他就大惑不解地提了一個問題：“老師，您總是說賈寶玉和林黛玉的愛情是沒有結(jié)果的，是個大悲劇，它有什么悲劇可言呢?您看看這一段賈寶玉和林黛玉他們兩個不是已經(jīng)上床了嗎?”(全場笑)我當(dāng)時(shí)想，這可是兩百年以來《紅樓夢》研究的偉大發(fā)現(xiàn)，賈寶玉和林黛玉都已經(jīng)上了床了。(全場笑)當(dāng)時(shí)我就琢磨，為什么留學(xué)生會產(chǎn)生如此離奇古怪的問題。歸根到底，他們沒有看懂寶黛愛情是怎么回事，看不懂的關(guān)鍵是他們不知道賈寶玉和林黛玉究竟是什么樣的人。

賈寶玉是什么樣的人?按照《紅樓夢》的藝術(shù)描寫，他是一個不肖之子，他爹不是把他揍了一頓嘛。他爹說了，你有什么不滿足，讓你這樣唉聲嘆氣?！都t樓夢》一開始就有一首《西江月》說賈寶玉是“無故尋愁覓恨”。“無故”這兩個字太妙了。你沒有緣故去尋愁覓恨啊，你住的是雕梁畫棟，你穿的是綾羅綢緞，你吃的是山珍海味，你在大觀園里是美女環(huán)繞，你出去是寶馬香車。但賈寶玉就要去尋，他尋的是封建叛逆者之愁，覓的是和封建社會主流意識形態(tài)對著干的恨。

比如說，封建社會最講究男尊女卑。但是我們的寶哥哥說：女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉，我見了女兒就覺得清爽，見了男人就覺得濁臭逼人。封建社會最講究的是讀書做官，你要做皇帝的天子門生，你要光宗耀祖。但誰勸賈寶玉為官作宰，他就罵這個家伙是個國賊祿鬼。封建社會最講究文官要死在給皇帝進(jìn)諫上，武官要死在給皇帝開拓疆域上，所謂“文死諫，武死戰(zhàn)”。賈寶玉卻把這貶得一分錢不值。所以賈府的人都罵他無能，薛寶釵說他“無事忙”“富貴閑人”。但林黛玉就理解他，欣賞他，所以賈寶玉和林黛玉這兩個人的愛情，不是傳統(tǒng)小說里面兩個青年男女因?yàn)殚L得漂亮而一見鐘情，他們兩個是因?yàn)楣餐睦硐?、共同的人格追求，才建立起來的知己之戀?/p>

所以我看《紅樓夢》，就覺得他們倆像是一對金鳳凰在藍(lán)天上飛翔，賈寶玉是鳳凰，至于林姑娘更是真正的鳳凰，也就是我們古代傳說的鳳凰神鳥，非梧桐不棲，非醴泉不飲，非竹實(shí)不餐。林姑娘就住在“有鳳來儀”的瀟湘館，在那里寫《葬花吟》、寫《秋窗風(fēng)雨夕》、寫《題帕詩》，就連瀟湘館的鸚鵡都會念詩。林姑娘體現(xiàn)的是一種清潔的精神，一種高貴的靈魂。咱們中國古代那么多有名有姓、確實(shí)存在的女詩人，有幾個人詩歌的影響能超過林黛玉?我看除了李清照，恐怕就很難找了。

林黛玉是從來不講假話的。賈母那么疼她，她說過一句巴結(jié)賈母的話嗎?沒有。皇帝把一串念珠賞賜給北靜王，北靜王贈給賈寶玉，賈寶玉再獻(xiàn)給林黛玉。她說什么?“什么臭男人拿過的，不要。”什么臭男人?皇帝!所以我們看的是小說，我們看的是一個整天在那兒哭的林黛玉，這個哭不是一般的哭，這是絳珠仙子到人間來還淚之哭，哭出了她的高貴。

從林黛玉一個人物的身上，就能看到古代很多傳統(tǒng)美德都集中在她的身上：謝道韞的“詠絮之才”、李清照的“人比黃花瘦”、杜麗娘的“一生兒愛好是天然”。這樣一個林妹妹，就是上海的越劇名家徐玉蘭唱的，大家都非常熟悉的“天上掉下個林妹妹”，這樣一個林妹妹怎么可能叫上一個小白臉，卷著大觀園的珠寶逃走呢?(全場笑)

王熙鳳身上的文化含量最高，她是賈府里真正的思想家、實(shí)干家

但有時(shí)候我教《紅樓夢》，留學(xué)生提的怪問題對我也非常有啟發(fā)。我記得1980年我教了分別來自五個國家的幾位留學(xué)生，我跟他們講到王熙鳳，我拿起筆就在黑板上寫了四字：蛇蝎美人。下面馬上有一個瑞典留學(xué)生說：“老師，我不同意您的觀點(diǎn)，我如果娶妻子就娶王熙鳳這樣的。”后來他有沒有娶到一個現(xiàn)代王熙鳳我就不知道了，但我知道這個學(xué)生后來的發(fā)展軌跡，他離開山東大學(xué)沒幾年就做了瑞典王國駐香港總領(lǐng)事，又過了三四年做了帕爾梅首相的國家安全事務(wù)助理，這樣一個有才能的歐洲青年喜歡王熙鳳。為什么?那就像咱們的小品說的：“王熙鳳，你太有才了!”(全場笑)

王熙鳳也是一只金鳳凰，那是曹雪芹構(gòu)思的站在冰山上的一只雌鳳凰。王熙鳳多么有才能啊。秦可卿死了，寧國府亂成一鍋粥，王熙鳳用兩天的功夫就給治理得井井有條。曹雪芹寫了兩句詩：“金紫萬千誰治國，裙釵一二可齊家。”意思是你們這些高官管不了國家，這個女強(qiáng)人管得了。所以王熙鳳是賈府里面真正的思想家，真正的實(shí)干家。

最妙的是王熙鳳不識字，但我就覺得王熙鳳身上的文化含量最高。王熙鳳一出來，你看她的為人處世，那才叫嬉笑怒罵皆是妙文章，舉手投足全是大智慧。大觀園里很多人都非常有才能，但王熙鳳只要一出來就毫不遜色。王熙鳳跟這幫人一塊兒周旋，那才叫長袖善舞，左右逢源，游刃有余。

林黛玉剛進(jìn)賈府，王熙鳳一看就說：“天下竟有這樣標(biāo)致的人物，這通身的氣派竟不像老祖宗的外孫女，竟是個嫡親的孫女。”這夸誰呢?表面是夸林黛玉，實(shí)際是恭維賈母，幾句話就說得老太太眉開眼笑。打牌的時(shí)候她故意輸幾個小錢給老太太，輸?shù)檬悄敲醋匀?，那么詼諧。我給留學(xué)生講到這段，日本學(xué)生就跟我說：“老師，這種事很正常。在日本我們做下屬跟上司打牌的時(shí)候都得學(xué)王熙鳳，得故意輸錢給他。”(全場笑)

所以，我想如果我們外交部辦一個大使夫人學(xué)習(xí)班，浦東辦一個公關(guān)經(jīng)理學(xué)習(xí)班，建議開一門“王熙鳳研究”，就學(xué)一學(xué)王熙鳳的外交才能、語言藝術(shù)，就學(xué)一學(xué)王熙鳳是怎么玩著、鬧著、笑著，就把非常棘手的難題都擺平了。(全場笑)

離開中國，想家了怎么辦？背上《紅樓夢》走天涯。一本《紅樓夢》在手，五千年文明的偉大祖國就裝到心里了

我這些年經(jīng)常接觸《紅樓夢》的外文譯者，他們講起我們的《紅樓夢》，說得如數(shù)家珍。我在五年前參加中國作家代表團(tuán)訪問羅馬尼亞，我把《紅樓夢》的羅馬尼亞文譯者楊玲請到賓館，她名叫楊玲卻是金發(fā)碧眼，典型的東歐人。我問她，你為什么要翻譯我們的《紅樓夢》。她的回答差點(diǎn)讓我掉眼淚，她說：因?yàn)椤都t樓夢》是我們歐洲文化從來沒有達(dá)到過的高峰。講得太好了。歐洲文化的高峰是莎士比亞，莎士比亞30多部戲劇創(chuàng)造了400來個人物，曹雪芹一部沒有寫完的《紅樓夢》也創(chuàng)造了400來個人物，其中有幾十個人是活靈活現(xiàn)，好像可以從紙面上走下來站在我們面前。

當(dāng)時(shí)我家人給我打電話，說羅馬尼亞你一待十多天，你干嗎呢?我說：“特來吃飯。”羅馬尼亞人非常熱情，我們每天兩頓飯要吃六到八個小時(shí)。特來吃飯吃什么?文化部長請客，兩菜一湯。我就想了，你們這些外國朋友到中國，我們請你吃什么?紅樓宴。餐桌是紅木做的，王立平悠揚(yáng)的樂曲一放，打扮成大觀園美麗丫環(huán)的服務(wù)員上菜了。上來一道菜是最小巧的雞下的最小巧的蛋，一兩銀子一個，必須要用筷子夾，小心翼翼地夾起來“呲溜”掉地上了，這叫劉姥姥夾鴿蛋。再上來一道上海的大閘蟹，我告訴老外，這就是大觀園藕香榭螃蟹的后代。(全場笑)打開你看，蟹黃是滿滿的，當(dāng)年平兒拿它抹了王熙鳳一臉。再上來一道雪白雪白的雞蛋清，周圍是鮮紅鮮嫩的牛肉片，這就是“雪中紅梅”，賈寶玉找妙玉要的。我發(fā)現(xiàn)那幫外國朋友進(jìn)了我們的紅樓餐廳，都眼花繚亂找不著北了。

別說紅樓正餐，紅樓早點(diǎn)也把他們吃得一愣一愣的。我曾經(jīng)和一位英國女學(xué)者一塊兒吃紅樓早點(diǎn)。這位女學(xué)者長得魔鬼身材，樣子像撒切爾夫人，名字就叫瑪格麗特。(全場笑)先上來一道紅樓稀飯，8種，有燕窩粥、野鴨粥。再上來一道8種紅樓糕點(diǎn)，有棗泥餡的山藥糕。再上來一種8個果碟，再上來8種茶，這位英國苗條女士吃了兩三道就吃不下了。這么多的紅樓早點(diǎn)，《紅樓夢》里面哪個人物吃得下?林黛玉吃不下，賈寶玉也吃不下，我估計(jì)賈府里面只有一個人吃得下，就是焦大。大家不要小看焦大，曹雪芹幾百個字就把他寫活了、寫絕了。魯迅先生加了一個評價(jià)，說焦大是賈府的屈原。

我有時(shí)候也研究外國的小說，福斯特的小說理論中說，人生無非是寫幾件大事，其中就包括飲食。我就發(fā)現(xiàn)俄羅斯最有名的三大長篇小說家———陀斯妥耶夫斯基、屠格涅夫、托爾斯泰，把他們?nèi)齻€人所有的飲食描寫全加到一塊，也沒有咱們《紅樓夢》多，也沒有《紅樓夢》的好。我們老馬家的祖宗馬克思說得好(全場笑)：存在決定意識。煎牛排、羅宋湯怎么能比得了我們中國的滿漢全席呢?

我們以前說《毛主席語錄》是紅寶書，我看《紅樓夢》也是紅寶書。毛主席參加兩萬五千里長征，那叫艱苦卓絕。咱們小崔去年也作艱苦樸素狀地來了一個模仿秀。(全場大笑)毛主席當(dāng)年長征時(shí)把除了軍事以外的書全精簡了，只保留了一本《紅樓夢》。毛主席也是了不起的紅學(xué)家。如果不是毛主席，紅學(xué)能成為顯學(xué)嗎?當(dāng)然也有人跟我說，紅樓夢是“閑學(xué)”，是吃飽了撐的研究的學(xué)問，我發(fā)現(xiàn)確實(shí)有點(diǎn)道理。比如一些很大的專家，像沈從文，解放以后沒寫幾篇文學(xué)文章，卻寫了一篇討論妙玉請林黛玉喝茶的茶具是什么。他研究的結(jié)果說是中國古代的葫蘆器。大文豪郭沫若也寫了一篇小文章，研究賈寶玉和王熙鳳被馬道婆使了魔法，得了什么病。郭沫若說是斑疹傷寒。(全場笑)紅樓夢的有趣，就在于吸引大專家專寫小文章。(全場笑)

我聽到的有關(guān)紅樓夢的最好玩的一句話是蔣和森說的：中國可以沒有萬里長城，但是不可以沒有《紅樓夢》。太夸張了吧?但是想想也許有幾分道理。咱們現(xiàn)在有多少人離開了中國到全世界各地，想家了怎么辦?我說，很好辦，背上《紅樓夢》走天涯。不管走到哪兒背著小說打開就看?！都t樓夢》不管從哪里打開，你都能夠興致勃勃地看下去，因?yàn)樗腥ち?，它太好玩了。所以一本《紅樓夢》在手，五千年文明的偉大祖國就裝到心里了。

關(guān)于四大名著，我就拋磚引玉講到這里。謝謝!(全場鼓掌)