19位外國人榮獲中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎 致力于推廣中華文化、出版物走向世界

海峽飛虹報(bào)道（記者魏宇晨）：23日，19位外國作家、出版家和翻譯家榮獲了中國政府頒發(fā)的“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎”。該獎項(xiàng)旨在表彰他們在介紹中國、翻譯和出版中國圖書、促進(jìn)中外文化交流等方面作出的重大貢獻(xiàn)。

作為中國出版業(yè)面向海外的最高獎項(xiàng)，中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎至今已經(jīng)走到了第十個(gè)年頭。今年，中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎評出了19位獲獎?wù)?，包括作?人、出版家4人、翻譯家5人、青年成就獎5人。其中，新西蘭、捷克、羅馬尼亞、秘魯、拉脫維亞、尼日利亞、沙特、格魯吉亞8國首次有獲獎人當(dāng)選。中國國家新聞出版廣電總局 進(jìn)口管理司副司長趙海云介紹說，本屆特殊貢獻(xiàn)獎選拔渠道更加廣泛，獲獎國家更加多元，“本屆特供獎推薦選拔的渠道更加多元化。包括企業(yè)、駐外使領(lǐng)館、新聞媒體單位、各個(gè)大專院校，推薦渠道越來越廣，積極性越來越大，這為評選工作奠定良好基礎(chǔ)。第二個(gè)特點(diǎn)，在注重業(yè)績基礎(chǔ)上，兼顧地域平衡。今年獲獎國家更加多元化。尤其是一帶一路沿線國家，不少國家獲獎，有些國家是第一次產(chǎn)生獲獎人。最后一個(gè)，我們出版界對于獲獎人來說，更加重視。接下來幾天，更多媒體、出版社將會和獲獎人進(jìn)行密切互動。我們的目的也是，把他們推向中外出版界，請他們發(fā)揮更大作用。”

本屆獲得青年成就獎的格魯吉亞青年漢學(xué)家瑪琳娜·吉布拉澤告訴我們，漢學(xué)現(xiàn)在在格魯吉亞越來越熱，她也一直肩負(fù)著傳播中華文化的使命，而獲得這一獎項(xiàng)無疑是一種榮譽(yù)和鼓勵(lì)。“格魯吉亞雖然漢學(xué)歷史不久，但我們努力前進(jìn)。除了孔子學(xué)院，還有中文系，現(xiàn)在還新設(shè)立的格魯吉亞漢學(xué)家協(xié)會。格魯吉亞也是‘一帶一路’沿線國家之一，所以我們有責(zé)任在漢學(xué)發(fā)展方面起更大、更多作用。我的第二個(gè)專業(yè)也是國際關(guān)系，我認(rèn)為兩國文化交流對兩國關(guān)系發(fā)展、對世界和平有很大影響，很重要。我能夠獲得第十屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎，十分高興，也很榮幸，也是一種鼓勵(lì)，以后希望有更多成就。”她說。

此外，她也表示，隨著中國“一帶一路”國家戰(zhàn)略的提出，中國文化的影響力在格魯吉亞也越來越大，這對于圖書、出版等行業(yè)來說提供了很大的幫助。
對于作為西方人學(xué)習(xí)漢語的主要讀物《漢字王國》的作者林西莉來說，能夠獲得中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎她感到十分驕傲。而在她從事漢語教學(xué)和漢學(xué)研究60多年里，她感受到了中國文學(xué)、中國文化的博大精深。她告訴記者，越來越多的瑞典人開始學(xué)習(xí)中文，特別是年青一代。“現(xiàn)在也有很多的瑞典年輕人開始學(xué)習(xí)中文，甚至是從幼兒園、小學(xué)。我的孫子聽說我要到中國來，他很興奮的問我‘可以帶一些好的毛筆、墨水回來嗎，我非常想想學(xué)習(xí)中國的漢字！’你看，甚至是很小的孩子都有很大的興趣，因?yàn)樗懒?，太有趣?背后蘊(yùn)藏著)悠久的歷史。”

中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎是中國國家新聞出版總署廣電總局設(shè)立的一個(gè)政府獎項(xiàng)，旨在表彰在介紹中國、翻譯和出版中國圖書、促進(jìn)中外文化交流等方面作出重大貢獻(xiàn)的外國翻譯家、作家和出版家。該獎項(xiàng)設(shè)立于2005年，至今已有40個(gè)國家的88人獲此殊榮。