中俄兩國(guó)啟動(dòng)媒體交流年活動(dòng)

12月17日，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在北京人民大會(huì)堂與俄羅斯總理梅德韋杰夫共同出席中俄青年友好交流年閉幕式暨中俄媒體交流年開(kāi)幕式并致辭。新華社記者 張鐸 攝

海峽飛虹報(bào)道（記者 王德祿）：日前，“今日俄羅斯”國(guó)際新聞通訊社制作了一期“中俄媒體交流年”中文廣播特別節(jié)目，通過(guò)國(guó)際在線呈現(xiàn)給廣大中國(guó)受眾。

2015年12月17日，中俄青年友好交流年閉幕式暨媒體交流年開(kāi)幕式在人民大會(huì)堂隆重舉行。中國(guó)總理李克強(qiáng)和俄羅斯總理梅德韋杰夫出席了活動(dòng)。2016—2017年是中俄媒體交流年，是在人文領(lǐng)域拉近兩國(guó)人民的又一重大舉措。

“媒體的作用不可估量”

當(dāng)天，俄中友好、和平與發(fā)展委員會(huì)俄方主席、俄總統(tǒng)企業(yè)家權(quán)益全權(quán)代表鮑里斯·季托夫通過(guò)“今日俄羅斯”通訊社旗下的衛(wèi)星網(wǎng)廣播節(jié)目向中國(guó)聽(tīng)眾發(fā)表了致詞。他表示，“媒體的作用不可估量”，“俄羅斯人想知道中國(guó)正發(fā)生什么，中國(guó)人也同樣想了解俄羅斯的情況。遺憾的是，我們國(guó)家之間的信息流還不那么通暢。我們對(duì)雙邊關(guān)系、世界情勢(shì)都非常了解，但卻很少知道中國(guó)人每天的生活是怎樣的。這種相互不了解在國(guó)家層面早就不復(fù)存在，但在人與人溝通方面依然存在。中俄互辦媒體年的目的就是為了填補(bǔ)這方面的空白”。

目前，中俄友好、和平與發(fā)展委員會(huì)下設(shè)的媒體理事會(huì)已經(jīng)成為兩國(guó)媒體交流與合作的有效平臺(tái)。理事會(huì)聯(lián)合主席分別是中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)王庚年和“今日俄羅斯”通訊社總裁德米特里·基謝廖夫。基謝廖夫在新年前夕接受衛(wèi)星網(wǎng)采訪時(shí)表示，“最近一段時(shí)間，我們經(jīng)常與中國(guó)同行舉行會(huì)晤”，“我們與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)有著很好的關(guān)系”。

“今日俄羅斯”國(guó)際新聞通訊社成立于2年前，是新聞引用率最高的俄羅斯媒體，其旗下的衛(wèi)星網(wǎng)主要面向國(guó)外受眾。“衛(wèi)星”一詞在俄語(yǔ)中指的是“與你相鄰者”。眾所周知，蘇聯(lián)成功發(fā)射了第一顆人造衛(wèi)星，為人類(lèi)通向宇宙開(kāi)辟了道路。也就是說(shuō)，“衛(wèi)星”意味著突破、進(jìn)步和新技術(shù)。

據(jù)“今日俄羅斯”通訊社駐中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人阿列克謝·葉菲莫夫介紹，目前，由大約20人組成的編輯部每天播報(bào)約150條新聞，中文版衛(wèi)星網(wǎng)的微博訂閱戶已經(jīng)超過(guò)了700萬(wàn)。“這還不是極限，我們正利用微信為用戶播發(fā)網(wǎng)站上的主要新聞，我們將進(jìn)一步推進(jìn)該方向的工作”。“我們計(jì)劃與中國(guó)同行建設(shè)互聯(lián)網(wǎng)信息平臺(tái)。通過(guò)這一平臺(tái)，著名學(xué)者和政治家們能夠交換自己的思想，討論重要的全球和地區(qū)問(wèn)題，為解決沖突局勢(shì)建言獻(xiàn)策。”

“期待我們能有更多富有成果的合作”

現(xiàn)代新聞業(yè)同人類(lèi)的其他活動(dòng)一樣，沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)是不可思議的事情。將“熱點(diǎn)”新聞率先播報(bào)、第一個(gè)揭開(kāi)難解之謎、更早向他人介紹可顛覆世界的事件……毫無(wú)疑問(wèn)，中俄媒體間存在著競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)駐莫斯科首席記者孫娟也承認(rèn)這一點(diǎn)。

2014年1月，孫娟赴任莫斯科記者站。她與俄方同行一直保持著密切的聯(lián)系，他們有時(shí)會(huì)在國(guó)際臺(tái)的報(bào)道中客串一把被采訪對(duì)象，就一些熱點(diǎn)問(wèn)題發(fā)出俄羅斯媒體的聲音。“2015年，中俄兩國(guó)共同紀(jì)念二戰(zhàn)勝利70周年，我們和‘今日俄羅斯’通訊社衛(wèi)星廣播電臺(tái)共同策劃了《難忘的聲音》系列報(bào)道，聯(lián)合制作供網(wǎng)站和廣播使用的特別節(jié)目。這些節(jié)目充分利用了廣播的傳播特色，從那些在戰(zhàn)爭(zhēng)親歷者記憶中最難忘的聲音元素入手，挖掘背后鮮為人知的感人故事。節(jié)目受到了聽(tīng)眾和專(zhuān)家的一致好評(píng)。明年是中俄媒體年，期待我們能有更多富有成果的合作。”

“要讓中國(guó)人更加理解現(xiàn)代俄羅斯”

國(guó)家層面的關(guān)系和百姓層面的交往應(yīng)該相互補(bǔ)充，只有這樣，我們的關(guān)系才能真正鞏固起來(lái)，——基謝廖夫這樣指出。他認(rèn)為，中俄媒體交流年將促進(jìn)所有層面雙邊關(guān)系的發(fā)展，“而且，我們參加這些活動(dòng)的目的也在于此”。

基謝廖夫說(shuō)：“我們將提供一系列有關(guān)俄中關(guān)系的材料。我們將介紹歷史上鮮為人知的、甚至是絕密的材料。而且，中國(guó)對(duì)這方面是感興趣的。但這還不夠。我覺(jué)得，要讓中國(guó)人更加理解現(xiàn)代俄羅斯。”他特別強(qiáng)調(diào)，有必要向中國(guó)各界介紹俄羅斯的投資和經(jīng)商條件。“不得不承認(rèn)，中國(guó)人更愿意到西方國(guó)家去投資，而不是俄羅斯。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就一些大項(xiàng)目達(dá)成了共識(shí)，比如，天然氣管道建設(shè)。但這僅是一個(gè)層面。在中小企業(yè)和個(gè)人倡議方面，恰恰出現(xiàn)了問(wèn)題。投資者們有擔(dān)心，他們不明白規(guī)則。這就是我們通訊社的任務(wù)，要使俄羅斯更讓人理解。”“我們相信，俄中之間的友好關(guān)系將給地球上的所有居民帶來(lái)和平與繁榮。在這方面，我們兩國(guó)的媒體將扮演重要的角色。”