法國(guó)媒體人奧利維爾·葛舒爾：世界在變化 “金磚國(guó)家”在進(jìn)步

作者：奧利維爾·葛舒爾，Olivier Cauchois，法國(guó)制作室節(jié)目監(jiān)制

中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)法語(yǔ)翻譯：白珊

自2009年以來(lái)，金磚國(guó)家峰會(huì)每年舉辦一次。這已成為不容錯(cuò)過的會(huì)晤。由于多種原因，今年的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會(huì)晤有其特殊的意義。

首先，中國(guó)自今年初接任金磚國(guó)家輪值主席國(guó)，本次會(huì)晤的舉辦地福建省作為習(xí)近平主席曾經(jīng)工作過的地方，也是與金磚成員國(guó)貿(mào)易往來(lái)最頻繁的地區(qū)之一。僅2017年上半年，福建與金磚國(guó)家貿(mào)易額就達(dá)到70億美元，同比增長(zhǎng)70%。作為經(jīng)濟(jì)特區(qū)，廈門市對(duì)于外商投資更具有吸引力。

本次廈門會(huì)晤的嘉賓們也許可以早幾個(gè)小時(shí)來(lái)這里，欣賞一下這座城市的魅力。廈門是座港口城市，以林木茂盛的自然環(huán)境出名，例如廈門天竺山國(guó)家森林公園。

在中國(guó)，民眾非常關(guān)注這次廈門會(huì)晤。不僅僅是因?yàn)槊襟w的積極報(bào)道，同時(shí)也體現(xiàn)出中國(guó)政府的重視，例如中國(guó)郵政特意發(fā)行了紀(jì)念郵票。該套郵票精選鼓浪嶼等最具廈門代表性的風(fēng)光元素，這些元素寓意了金磚國(guó)家以廈門會(huì)晤為新的起點(diǎn)，面向大海，攜手未來(lái)的美好前景。

中國(guó)一直高度重視金磚國(guó)家間的合作，將加強(qiáng)金磚國(guó)家合作列為經(jīng)濟(jì)和外交的優(yōu)先領(lǐng)域。中國(guó)的智囊團(tuán)和研究院每年發(fā)布金磚國(guó)家發(fā)展報(bào)告。此外，金磚國(guó)家新開發(fā)銀行將在四年內(nèi)建成，落戶上海。就在廈門會(huì)晤期間，金磚國(guó)家新開發(fā)銀行已經(jīng)與中國(guó)簽署了多項(xiàng)貸款協(xié)議。

金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會(huì)晤具有重大意義。中國(guó)政府認(rèn)為，金磚國(guó)家應(yīng)致力于推動(dòng)建立更加合理公正的國(guó)際秩序。另外，習(xí)近平主席所有的國(guó)際化倡議都體現(xiàn)了其新型的全球治理理念。例如習(xí)主席在今年初的世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)上呼吁，維護(hù)全球一體化和自由貿(mào)易，還有“一帶一路”倡議，這些都大大提升了中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)的影響力。

那么為什么廈門會(huì)晤是一個(gè)新起點(diǎn)呢？因?yàn)榻衲甑膹B門會(huì)晤最重要的一點(diǎn)是開啟了“金磚+”這種新型合作模式。作為輪值主席國(guó)的中國(guó)不但邀請(qǐng)了俄羅斯、印度、巴西和南非等金磚成員國(guó)，還同時(shí)邀請(qǐng)了埃及、幾內(nèi)亞、墨西哥、塔吉克斯坦和泰國(guó)等非成員國(guó)，這顯示出金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的影響力在不斷擴(kuò)大。

需要指出的是，金磚國(guó)家的人口占世界總?cè)丝诘?2%，在過去十年間對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率超過50%。這些數(shù)字表明了金磚國(guó)家今天在世界上的主導(dǎo)作用。在未來(lái)，“金磚+”這種新型合作模式將為金磚國(guó)家最初的生態(tài)系統(tǒng)帶來(lái)活力。習(xí)近平主席曾經(jīng)有一句話非常生動(dòng)地概括了金磚國(guó)家的象征意義：金磚國(guó)家就像5根手指，伸開來(lái)各有所長(zhǎng)，攥起來(lái)就是一只拳頭。

當(dāng)然，金磚五國(guó)有著不同的發(fā)展水平，并各自面臨不同的經(jīng)濟(jì)調(diào)整階段。一方面，中國(guó)和印度保持著穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，另一方面，俄羅斯、巴西和南非出現(xiàn)“停滯不前”，甚至倒退的趨勢(shì)。對(duì)于五個(gè)成員國(guó)而言，他們也必須面對(duì)新的挑戰(zhàn)，例如世界經(jīng)濟(jì)放緩帶來(lái)的不確定性以及美國(guó)總統(tǒng)特朗普的貿(mào)易保護(hù)政策帶來(lái)的更加復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境等。

有一點(diǎn)毋庸置疑，就是金磚國(guó)家在世界舞臺(tái)上的地位日益重要。所以，廈門會(huì)晤的主題“深化金磚伙伴關(guān)系，開辟更加光明未來(lái)”是非常合理的。同時(shí)，各個(gè)成員國(guó)將在已有的成功經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，繼續(xù)為金磚合作的下一個(gè)十年努力。