兩岸出版交流30年：從“破冰”到融合發(fā)展

    紀(jì)念兩岸出版交流30周年座談會(huì)。徐曉美 攝

“30年來(lái)兩岸出版交流從無(wú)到有，從間接到直接，規(guī)模逐步的擴(kuò)大，項(xiàng)目不斷的增多，走過(guò)了一段不平凡的發(fā)展歷程。”中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)柳斌杰20日在深圳舉行的“紀(jì)念兩岸出版交流30周年座談會(huì)”上表示。

2018年，正值兩岸出版交流30周年之際，該座談會(huì)在全國(guó)圖書(shū)交易博覽會(huì)上舉辦。兩岸出版人共同梳理兩岸出版業(yè)現(xiàn)狀，站在新時(shí)期的起點(diǎn)上，展望兩岸出版合作的發(fā)展道路。

柳斌杰在致辭中充分肯定兩岸出版界打破政治阻隔，率先突破出版文化交流的禁區(qū)，實(shí)現(xiàn)了出版業(yè)的互通互聯(lián)、交流合作、共享發(fā)展，突顯了文化在民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家統(tǒng)一中的偉大力量。并希望兩岸出版業(yè)攜手克服前進(jìn)道路上的各種困難，推動(dòng)華文出版業(yè)不斷發(fā)展壯大。

紀(jì)念兩岸出版交流30周年座談會(huì)。徐曉美 攝

回顧從1988年至今，兩岸出版交流大致經(jīng)歷了從間接交流到互辦書(shū)展交易會(huì)、研討會(huì)等活動(dòng)，從互相的版權(quán)貿(mào)易圖書(shū)進(jìn)出口業(yè)務(wù)交流發(fā)展到合作出版，聯(lián)合購(gòu)買(mǎi)海外版權(quán)，甚至合資開(kāi)書(shū)店、辦物流等，交流合作方式多樣和緊密。

臺(tái)灣如今是大陸版權(quán)貿(mào)易的重要合作伙伴。據(jù)中國(guó)出版協(xié)會(huì)方面的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，近年來(lái)，大陸每年引進(jìn)臺(tái)灣版權(quán)1000多種，大陸圖書(shū)在臺(tái)灣的銷售數(shù)量保持增長(zhǎng)勢(shì)頭，大陸進(jìn)口臺(tái)灣的圖書(shū)數(shù)量也在穩(wěn)步增加。

臺(tái)灣圖書(shū)出版事業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)林洋慈認(rèn)為，兩岸出版業(yè)能夠廣泛交流發(fā)展，是因?yàn)閮砂锻耐N、血緣相親、文緣相近，在溝通上沒(méi)有障礙，在互動(dòng)上相對(duì)的熱絡(luò)。如今，兩岸的出版發(fā)行業(yè)都面臨產(chǎn)業(yè)的變革及競(jìng)爭(zhēng)，兩岸同業(yè)應(yīng)共謀轉(zhuǎn)型升級(jí)之道，積極尋求新商機(jī)、開(kāi)發(fā)新市場(chǎng)。

今年2月，國(guó)務(wù)院臺(tái)辦、國(guó)家發(fā)改委等部門(mén)發(fā)布實(shí)施《關(guān)于促進(jìn)兩岸經(jīng)濟(jì)文化交流合作的若干措施》(簡(jiǎn)稱“31條惠臺(tái)措施”)，其中包括對(duì)臺(tái)灣圖書(shū)進(jìn)口業(yè)務(wù)建立綠色通道，簡(jiǎn)化進(jìn)口審批流程。

“期盼綠色通道能夠盡早落實(shí)！”曾多次參與兩岸出版交流活動(dòng)的臺(tái)灣華品文創(chuàng)公司總經(jīng)理王承惠，對(duì)于兩岸出版業(yè)多種形式合作的未來(lái)表示樂(lè)觀。他說(shuō)，目前臺(tái)灣的出版業(yè)遇上瓶頸期，臺(tái)灣的優(yōu)質(zhì)出版人才如果能夠有機(jī)會(huì)在大陸發(fā)展，對(duì)推動(dòng)兩岸文化交流將大有裨益。（中新網(wǎng)深圳7月20日電 徐曉美）