專訪臺(tái)灣昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)洪惟助：30年兩岸交流間，臺(tái)灣昆曲從寂寞到勃興

近日“2022海峽兩岸年度漢字評(píng)選”結(jié)果揭曉，“思”字高票當(dāng)選，其推薦理由是：疫情阻隔下，兩岸異地相“思”。聊及此字，臺(tái)灣昆曲發(fā)展最重要的推動(dòng)者之一、今已年近八旬的臺(tái)灣“中央大學(xué)”教授、臺(tái)灣昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)洪惟助坦言，想念以往常見(jiàn)面常交流、彼此啟發(fā)的老友，也心念過(guò)去兩岸昆曲交流的熱絡(luò)。新冠疫情下當(dāng)面交流斷了，是非常可惜的事。

“昆曲的交流，從(20世紀(jì))90年代開(kāi)始到現(xiàn)在，非常好。兩岸互補(bǔ)有無(wú)、互相扶持，沒(méi)有彼此打壓、沒(méi)有惡性競(jìng)爭(zhēng)，我很希望這種情形能持續(xù)下去，也希望別的領(lǐng)域能學(xué)習(xí)我們昆曲的交流。”洪惟助說(shuō)。

1991年起，有感于昆曲之美及其在兩岸的寥落，洪惟助與臺(tái)灣另一戲曲學(xué)者曾永義發(fā)起并持續(xù)主持六屆“昆曲傳習(xí)計(jì)劃”，邀請(qǐng)大陸昆劇團(tuán)赴臺(tái)表演、錄像、教學(xué)，前后長(zhǎng)達(dá)10年之久。傳習(xí)計(jì)劃讓昆曲在臺(tái)灣生根抽芽、逐漸開(kāi)花育果。為延續(xù)此計(jì)劃的成果，2000年，在洪惟助帶領(lǐng)下、以參與該計(jì)劃的成員為基礎(chǔ)，組成了臺(tái)灣第一個(gè)專業(yè)昆劇表演團(tuán)體“臺(tái)灣昆劇團(tuán)”(以下簡(jiǎn)稱“臺(tái)昆”)，并持續(xù)聘請(qǐng)大陸名師赴臺(tái)教學(xué)。此外，今日臺(tái)灣各昆劇團(tuán)的主要演員及昆曲學(xué)術(shù)研究者，也多數(shù)參加過(guò)當(dāng)年的“昆曲傳習(xí)計(jì)劃”。

“臺(tái)灣昆曲這三十年的發(fā)展，我蠻滿意的，雖然不是百分之百了。”老先生笑說(shuō)。首先，臺(tái)灣的昆曲觀眾多了。臺(tái)昆常去學(xué)校作講座，學(xué)生們都非常喜歡。演出后也有觀眾在反饋卡片上寫，第一次來(lái)聽(tīng)昆曲就感受到其中之美，一定要再來(lái)看戲。而臺(tái)昆的演出也獲得了不少昆曲愛(ài)好者的慷慨支持。洪惟助認(rèn)為，昆曲在臺(tái)灣的傳播比他預(yù)期的還好。第二是臺(tái)灣昆曲專業(yè)表演團(tuán)體從無(wú)到有，現(xiàn)已能夠獨(dú)立完成從劇本創(chuàng)作到定譜、表演的整套劇目制作過(guò)程，“很不容易”。

“昆曲傳習(xí)計(jì)劃”雖已告一段落，但此后兩岸昆曲藝術(shù)人才依然往來(lái)互通，持續(xù)活絡(luò)著兩岸戲壇。例如近年大陸昆曲演員溫宇航赴臺(tái)發(fā)展，影響臺(tái)灣同輩演員亦教導(dǎo)晚輩，洪惟助認(rèn)為對(duì)臺(tái)灣昆曲發(fā)展產(chǎn)生了很好影響。而洪惟助的兒子、作曲家洪敦遠(yuǎn)在2016年由大陸昆山當(dāng)代昆劇院作為臺(tái)灣優(yōu)秀青年昆曲人才引進(jìn)，洪惟助表示，很支持兒子，這是不錯(cuò)的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

2020年昆山當(dāng)代昆劇院推出的原創(chuàng)昆劇《描朱記》，正是由洪敦遠(yuǎn)擔(dān)任唱腔設(shè)計(jì)。遺憾的是，演出時(shí)洪惟助父子都在臺(tái)灣，因疫情無(wú)法應(yīng)邀觀看演出。洪惟助還談道，原本與北方昆曲劇院有合寫劇本演出的計(jì)劃，也因疫情停頓，希望疫情趕快過(guò)去。

回顧以往兩岸昆曲界的合作，洪惟助如數(shù)家珍。浙江昆劇團(tuán)與臺(tái)灣昆劇團(tuán)共同打造新編昆劇《范蠡與西施》并在兩岸演出，北方昆曲劇院赴臺(tái)演出昆劇《紅樓夢(mèng)》……洪惟助稱，約在2005年至2013年間，他每年都推動(dòng)兩岸合作在臺(tái)舉行大型昆曲演出，“那時(shí)候可以說(shuō)是‘大交流’”。

“很多事情都要長(zhǎng)久地努力。我(20世紀(jì))90年代就想成立一個(gè)昆曲博物館，但2017年才在‘中央大學(xué)’實(shí)現(xiàn)。”老先生說(shuō)。

今年10月，洪惟助的老友曾永義離世。洪惟助說(shuō)：“在我們那一輩，臺(tái)灣研究戲曲的人并不多，好像就我們兩個(gè)人做得比較多。但后來(lái)我們帶出了很多學(xué)生，尤其曾永義，他教的學(xué)生很多，大多繼續(xù)從事戲曲相關(guān)工作。他的學(xué)生又帶學(xué)生……”洪惟助自嘆沖勁不如從前，他非常期待有臺(tái)灣年輕人接班，繼續(xù)做昆曲傳承工作。(中新社記者 李晗雪）