拉美社7月30日發(fā)表題為《從上?？粗袊返膱蟮?，作者是該社撰稿人塞爾希奧·羅德里格斯·格爾芬施泰因。報道編譯如下：

我在上海寫下這篇稿子，來到這里時是上周日。在這座擁有逾2470萬居民的城市，街道上酷熱難當(dāng)。上海位于中國東部，是長江三角洲上的一座城市，而長江是中國最重要的河流，也是世界上最長的河流之一。

上海是中國人口最多的大都市之一，居民的預(yù)期壽命為83.2歲，與挪威和瑞典相似。它是中國的四個直轄市之一，另外三個分別是北京、天津、重慶。

現(xiàn)在，經(jīng)濟是中國的主要新聞話題。最近，舉行了一場重要的黨外人士座談會，會上就當(dāng)前經(jīng)濟形勢和下半年要做的工作聽取了意見和建議。

中國領(lǐng)導(dǎo)人指出，要堅持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)。為此，必須貫徹新發(fā)展理念，加快構(gòu)建新發(fā)展格局，全面深化改革開放，著力擴大內(nèi)需、提振信心、防范風(fēng)險。

今年上半年，中國經(jīng)濟運行呈現(xiàn)復(fù)蘇跡象。國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長5.5%，增速較上年明顯加快。中國國內(nèi)乃至世界銀行、國際貨幣基金組織等國際機構(gòu)都抱有很大期望，認(rèn)為中國的經(jīng)濟增長將給自身和世界帶來積極影響。

太陽能電池、電動汽車和充電樁的產(chǎn)量都有所增加。這是肉眼可見的，也是跟四年前我上次來上海時相比，這座城市最顯著的變化。這可以從街道上電動汽車充電樁的增多看出來，也可以從掛綠色車牌的電動汽車數(shù)量增加看出來。

盡管上海是一個發(fā)展水平很高的城市，但與我聊過天的同事和朋友紛紛強調(diào)，在中國取得消除絕對貧困的勝利后，消費領(lǐng)域出現(xiàn)了明顯變化。

同樣，疫情過后旅游業(yè)也出現(xiàn)明顯復(fù)蘇：餐館、機場和火車站的人潮涌動就是明證。一些朋友告訴我，現(xiàn)在搶火車票和機票不是件容易的事。

當(dāng)然，現(xiàn)在正值暑假期間，青少年正和父母一起利用假期離滬游玩。同樣，也可以看到成群結(jié)隊的年輕人在這座城市的眾多休閑空間中，參與體育、文化和娛樂活動。向遠(yuǎn)處看，距離上海不遠(yuǎn)的城市杭州正在緊鑼密鼓地籌辦今年9月23日至10月8日舉行的第19屆亞運會。

當(dāng)然，并非一切都一帆風(fēng)順。許多年輕人——尤其是剛畢業(yè)的大學(xué)生——面臨就業(yè)難的局面。與此同時，一些同事告訴我，影響全球的代際變化也出現(xiàn)在這個國家：年輕人只想過平靜生活，不想結(jié)婚生子。

去年，中國人口出現(xiàn)自上世紀(jì)60年代初以來的首次下降。這與人口老齡化一起，給該國未來的經(jīng)濟帶來了潛在挑戰(zhàn)。