馬爾克斯與《百年孤獨(dú)》

創(chuàng)作靈感源于童年

1927年3月6日加夫列爾?加西亞?馬爾克斯出生在哥倫比亞北部的小城阿拉卡塔卡，由祖父母撫養(yǎng)長大。

馬爾克斯曾經(jīng)多次表示，童年經(jīng)歷是一生創(chuàng)作的靈感源泉，因?yàn)樽娓改覆粌H給了他來自長輩的親情，還給予了他自由的思想熏陶和對(duì)神魔故事的鐘情。馬爾克斯的祖父是參加過兩次哥倫比亞內(nèi)戰(zhàn)的老兵，和許多的軍人一樣，祖父頗有戰(zhàn)功，性格固執(zhí)而堅(jiān)毅，對(duì)自由有巨大的熱愛，思想也極為激進(jìn)。而祖母則不同，她不是一般的小鎮(zhèn)婦女，肚子里裝的神話故事數(shù)不勝數(shù)，幼年的馬爾克斯很喜歡聽祖母的故事，這也為他日后從事文學(xué)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。從目前的資料中我們不難看出，聽各種各樣的神魔故事是少年馬爾克斯最大的樂趣，這一點(diǎn)和日后與他發(fā)生沖突的中國國學(xué)大師錢鐘書不謀而合。

1940年，馬爾克斯遷居哥倫比亞，七年后，他進(jìn)入了哥倫比亞大學(xué)攻讀法律學(xué)，但是由于內(nèi)戰(zhàn)的原因，第二年便中斷了學(xué)業(yè)，隨后進(jìn)入了一家報(bào)社擔(dān)任記者工作。與此同時(shí)，他開始了自己的創(chuàng)作生涯。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，他最終和妻兒在墨西哥城安定下來，而他也正是在這座美麗的城市里安然離世。

《百年孤獨(dú)》的坎坷命運(yùn)

《百年孤獨(dú)》的創(chuàng)作背景是上世紀(jì)三十年代到七十年代發(fā)生在哥倫比亞的內(nèi)戰(zhàn)，這樣曠日持久的戰(zhàn)爭給哥倫比亞人民甚至整個(gè)歐洲人民都帶來了沉重的災(zāi)難。馬爾克斯親身經(jīng)歷其中，對(duì)戰(zhàn)爭的體驗(yàn)和感受非常深，也對(duì)在戰(zhàn)爭中流離失所的人們報(bào)以極大的同情，這也使他的觀點(diǎn)和言論日益左傾。而且，馬爾克斯本人和古巴領(lǐng)袖卡斯特羅的私交甚好，但是他不止一次在公眾面前說過，他不是共產(chǎn)黨，只是個(gè)自由人。他在小說中《百年孤獨(dú)》中儼然描繪了一幅當(dāng)時(shí)社會(huì)眾生相，通過主人公的多舛命運(yùn)和整個(gè)家族的沉沉浮浮而揭示了社會(huì)的弊病和政客的虛偽，但是并非一味消極，而是希望大家團(tuán)結(jié)起來共同和命運(yùn)抗?fàn)?，爭取擺脫孤獨(dú)和獲得自由。

但是《百年孤獨(dú)》像大多數(shù)的偉大作品一樣有著極度曲折的命運(yùn)。馬爾克斯是在一次偶然的機(jī)會(huì)中得到了靈感，于是他以香煙為伴開始閉關(guān)寫作，當(dāng)他拿著1300多頁的手感再次歸來的時(shí)候，十八個(gè)月過去了，這時(shí)他已經(jīng)負(fù)債累累，原來此時(shí)是家里的生活已經(jīng)難以為繼并欠下了一萬多美元的債務(wù)。

當(dāng)時(shí)他急于還債，于是趕緊往出版社郵寄稿件，可是令人尷尬的事情發(fā)生了，他手里根本連全部郵寄的錢都沒有。無奈之下，馬爾克斯先將手稿的一部分郵寄給出版社，結(jié)果發(fā)現(xiàn)情急之下郵寄走的竟是后半部分，而出版社的編輯在看到手稿后，著急看到前半部分，所以便為馬爾克斯預(yù)支了稿費(fèi)。

馬爾克斯自己后來笑稱，當(dāng)時(shí)的自己非常重視這部書稿，于是整天抱著打字機(jī)，打了撕掉，又重新寫，來來回回好多次，最后發(fā)現(xiàn)光買紙張就花掉了生活費(fèi)和以前的稿費(fèi)。

后來小說的第一版上架一星期便被搶購一空，接下來數(shù)次再版也是暢銷不衰，甚至被《紐約時(shí)報(bào)》稱贊為“《創(chuàng)世紀(jì)》之后，首部值得全人類閱讀的文學(xué)巨作”。

現(xiàn)代的潮流是，優(yōu)秀的文學(xué)作品便會(huì)被翻拍為影視作品，而取得了巨大成功的《百年孤獨(dú)》也遇到了這個(gè)問題。當(dāng)有人找到馬爾克斯提出希望翻拍的時(shí)候，他表現(xiàn)得相當(dāng)平靜，他說，他對(duì)這一形式非常了解，因?yàn)樽约阂苍?jīng)做過編劇，但是始終希望讀者和作品之間能保留一種私人的關(guān)系，這也是他最為珍視的。九十年代，馬爾克斯曾與日本著名導(dǎo)演黑澤明有過一些接觸，他曾公開表示，黑澤明是唯一能將這部作品改編翻拍成電影的導(dǎo)演。但是不久黑澤明離世，再加上書中人物關(guān)系復(fù)雜翻拍的操作難度很大，于是一直擱淺至今。

馬爾克斯與中國

1980年，馬爾克斯訪問中國，那時(shí)中國已經(jīng)有多版《百年孤獨(dú)》等世界名著面世，但是當(dāng)時(shí)的中國并沒有得到馬爾克斯的出版授權(quán)，當(dāng)他看到這種景象之后，便對(duì)陪同的中國著名學(xué)者錢鐘書說:”你們都是盜版販子，再過多少年我都不會(huì)授權(quán)中國出版我的書”，使現(xiàn)場氣氛一度十分尷尬。

1992年中國 正式加入《世界版權(quán)公約》，出版業(yè)日漸正規(guī)，作家的版權(quán)意識(shí)也逐漸增強(qiáng)，中國方面便開始出動(dòng)各方力量向墨西哥使館和馬爾克斯本人提出出版申請(qǐng)但是都石沉大海。直到2010年前后，新經(jīng)典文化有限公司才正式拿到授權(quán)，據(jù)說這次的給予授權(quán)馬爾克斯和他的團(tuán)隊(duì)都是十分慎重的，幾次組織工作人員到中國考察圖書市場又經(jīng)過了細(xì)致的研究分析，最終做出了這個(gè)決定。

今天凌晨，馬爾克斯在墨西哥城的家中安詳離世，隨著這位魔幻現(xiàn)實(shí)主義大師的逝世，他的作品勢必又將在全球掀起一個(gè)出版和銷售的高潮。

(人民網(wǎng)文史頻道陳鑫宇綜合整理)