越南“竹樂(lè)新生代”續(xù)寫中國(guó)緣：愿橋接兩國(guó)藝術(shù)交流

竹琴、排琴、竹笛、竹板琴、越南箏……在福建泉州參與第十四屆亞洲藝術(shù)節(jié)的越南音樂(lè)家童光榮，11日向中新社記者一一展示他帶來(lái)的傳統(tǒng)樂(lè)器，“其實(shí)很多人都不了解越南的音樂(lè)、文化。”因此，這次他想給中國(guó)民眾帶來(lái)一個(gè)越南式的“藝術(shù)見(jiàn)面禮”。

連日來(lái)，來(lái)自越南、韓國(guó)、日本、蒙古國(guó)、印尼、馬來(lái)西亞、菲律賓、泰國(guó)、柬埔寨、巴基斯坦和孟加拉國(guó)等國(guó)家的藝術(shù)團(tuán)，在泉州街頭巷尾、鄉(xiāng)鎮(zhèn)村口，開展公益演出。

童光榮的父親是越南國(guó)家一級(jí)演員，也是“竹樂(lè)團(tuán)”的第一代創(chuàng)始人，母親是越南國(guó)家音樂(lè)學(xué)院的古箏老師。童光榮從小浸淫在音樂(lè)的海洋中，8歲就開始學(xué)習(xí)吹竹笛，9歲便登臺(tái)，之后還跟隨父親去過(guò)中國(guó)、法國(guó)、日本等地演出。

童光榮告訴記者，由于父親年邁，弟妹相繼出國(guó)留學(xué)，以家庭成員為主的樂(lè)團(tuán)不得已解散。2004年，童光榮懷揣音樂(lè)夢(mèng)想遠(yuǎn)赴中國(guó)上海音樂(lè)學(xué)院留學(xué)，9年后歸國(guó)，在越南國(guó)家歌舞劇院擔(dān)任指揮，并開始招收弟子，還創(chuàng)辦了“新活力竹樂(lè)團(tuán)”，成為當(dāng)?shù)刂闹駱?lè)新生代。

盡管學(xué)習(xí)的是越南民族樂(lè)器，但童光榮與中國(guó)音樂(lè)的緣分早早便結(jié)下了。“早年間父親的樂(lè)隊(duì)‘竹樂(lè)團(tuán)’到中國(guó)演出，會(huì)買一些中國(guó)樂(lè)器回來(lái)。”耳濡目染之下，童光榮慢慢琢磨到兩者之間有相似之處。

在留學(xué)中國(guó)期間，他不僅接觸了不一樣的藝術(shù)，更結(jié)識(shí)了現(xiàn)在的妻子，一位地道的中國(guó)女孩。他的樂(lè)團(tuán)也因?yàn)橹袊?guó)妻子的加入，開始逐漸向越南民眾演繹一些帶有中國(guó)元素的劇目。

今年8月，童光榮與中國(guó)音樂(lè)家陳曉棟分別作為越中兩國(guó)的藝術(shù)指導(dǎo)，妻子莫雙雙為鋼琴演奏，合奏《奔馬》等兩國(guó)傳統(tǒng)曲目，將一場(chǎng)友好音樂(lè)會(huì)帶到了越南首都河內(nèi)，實(shí)現(xiàn)了兩國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)正式合作的第一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。

在第十四屆亞洲藝術(shù)節(jié)開幕式上，越南劇團(tuán)將中國(guó)樂(lè)曲和越南樂(lè)曲一起演奏。在新活力竹樂(lè)團(tuán)專場(chǎng)表演中，30分鐘時(shí)間里表演了《西園之火》、《自由之翅膀》等7首竹樂(lè)器演奏的曲子，其中就有一首中國(guó)歌曲《鴻雁》。

“基層民眾能來(lái)看我們的演出，感覺(jué)太好了。”深入華僑大學(xué)和泉州市泉港區(qū)的農(nóng)村等地演出后，童光榮頗為感慨，很多家庭還帶著小孩來(lái)捧場(chǎng)，“陣陣掌聲中，我能感受到他們的熱情。”

“越中兩國(guó)的音樂(lè)交流一直持續(xù)。”童光榮介紹說(shuō)，北京、上海、廣州等的中國(guó)藝術(shù)家或音樂(lè)老師去過(guò)越南表演，越南文化部也會(huì)派出藝術(shù)團(tuán)體和音樂(lè)學(xué)院代表團(tuán)來(lái)中國(guó)演出。

“這次我們受中國(guó)駐越南大使館的邀請(qǐng)，代表國(guó)家來(lái)展示我們的民族文化。”童光榮說(shuō)，在各國(guó)藝術(shù)匯聚之時(shí)，各類藝術(shù)深入走進(jìn)中國(guó)農(nóng)村、社區(qū)、高校等地，“我們將民族的特色文化呈獻(xiàn)給中國(guó)觀眾，期待他們能夠多多了解我們”。

借亞洲藝術(shù)節(jié)之緣，他第一次到訪首屆“東亞文化之都”泉州。童光榮說(shuō)，他感覺(jué)到了當(dāng)?shù)孛癖姷挠押茫?ldquo;有一種特殊的感情融入其中。”在他眼里，與中國(guó)有著一段不解的情緣，并期待兩國(guó)的交流也越來(lái)越頻繁。(完)

作者 廖靜