李克強(qiáng)在《歐洲時(shí)報(bào)》發(fā)表署名文章

2018年10月14日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在《歐洲時(shí)報(bào)》發(fā)表題為《故友新知　共創(chuàng)未來(lái)》的署名文章。文章如下：

故友新知　共創(chuàng)未來(lái)

中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理　李克強(qiáng)

很高興作為中國(guó)總理首次訪問(wèn)荷蘭。于我而言，荷蘭不但不陌生，反而很熟悉。20多年前，我在中國(guó)地方工作時(shí)就曾到訪荷蘭，貴國(guó)發(fā)達(dá)的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)、港口、物流等，給我留下深刻印象?？梢哉f(shuō)，我這次來(lái)，也是探訪故友。

這些年，盡管沒(méi)有到訪，但我一直關(guān)注荷蘭發(fā)展和中荷關(guān)系。我高興地看到，近年來(lái)兩國(guó)關(guān)系與合作不斷向前發(fā)展。特別是2014年習(xí)近平主席成功對(duì)荷蘭進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，中荷建立起開(kāi)放務(wù)實(shí)的全面合作伙伴關(guān)系。今年以來(lái)，威廉-亞歷山大國(guó)王和呂特首相2個(gè)月內(nèi)相繼訪華，創(chuàng)造了中荷關(guān)系史上新的紀(jì)錄。

中荷兩國(guó)有句意思相近的成語(yǔ)——趁熱打鐵。我愿通過(guò)此次訪問(wèn)荷蘭，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系與合作持續(xù)發(fā)展。

荷蘭所能引發(fā)的聯(lián)想非常豐富——在歷史學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家的眼中，荷蘭是第一家股份制公司、股票交易所和現(xiàn)代銀行的誕生地；企業(yè)家們說(shuō)起荷蘭，津津樂(lè)道于這片土地培育了一批知名跨國(guó)公司；人文學(xué)者們仰慕荷蘭在藝術(shù)、哲學(xué)等領(lǐng)域?qū)κ澜绲呢暙I(xiàn)；在游客的旅行印象里，荷蘭是風(fēng)景如畫(huà)的“歐洲花園”“風(fēng)車(chē)之國(guó)”。

早在幾個(gè)世紀(jì)前，中國(guó)的絲綢與瓷器就運(yùn)到荷蘭。荷蘭是最早承認(rèn)新中國(guó)、最早同中國(guó)開(kāi)展長(zhǎng)期性科研合作的西方國(guó)家之一?；仡櫸覀兏髯缘臍v史與奮斗歷程，在“中國(guó)故事”與“荷蘭故事”中，有一種相似的精神氣質(zhì)。

荷蘭在漫長(zhǎng)的歲月中抵御自然災(zāi)害，克服環(huán)境局限，修堤筑壩、圍海造田，最大化利用自身資源趨利避害，完成了從抗海而生、向海而生、出海而生的華麗蛻變。這種勇于拼搏、敢為人先、開(kāi)放務(wù)實(shí)的精神濃縮為一句鐫刻在荷蘭國(guó)徽上的銘文——“堅(jiān)持不懈”。

回顧中華民族幾千年歷史，我們?cè)柦?jīng)內(nèi)憂(yōu)外患，正是在一次次攻堅(jiān)克難、爬坡過(guò)坎中發(fā)展壯大，錘煉出勤勞勇敢、不屈不撓的民族品質(zhì)。改革開(kāi)放40年來(lái)，我們直面很多從未遇到過(guò)的風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)，篤定前行，毫不動(dòng)搖。如果說(shuō)我們?cè)?ldquo;積跬步”中取得了“至千里”的成就，其中一個(gè)重要的經(jīng)驗(yàn)就是——“堅(jiān)持不懈”。

如今，面對(duì)單邊主義、保護(hù)主義的逆流，面對(duì)氣候變化、恐怖主義的挑戰(zhàn)，未來(lái)何去何從？是開(kāi)放還是保守？是前進(jìn)還是倒退？

以貿(mào)易立國(guó)的荷蘭和致力于開(kāi)放發(fā)展的中國(guó)，都是以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊秩序的受益者，相信我們會(huì)給出一個(gè)共同的答案——筑牢多邊主義、自由貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)全球化、開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)的堤壩，以實(shí)際行動(dòng)攜手合作，讓歷經(jīng)曲折的全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇堅(jiān)持不懈，讓“荷蘭故事”和“中國(guó)故事”堅(jiān)持不懈，讓世界的和平與發(fā)展堅(jiān)持不懈！

說(shuō)荷蘭是新知，不僅因?yàn)槊鎸?duì)當(dāng)今世界的新問(wèn)題，中荷要共迎新挑戰(zhàn)，更因?yàn)橹袊?guó)新一輪改革開(kāi)放的發(fā)展進(jìn)程，給了中荷合作新空間。荷蘭有句諺語(yǔ)，與人分享，快樂(lè)加倍。我們認(rèn)為，與人分享，機(jī)遇也會(huì)加倍。

處于不同發(fā)展階段的中荷兩國(guó)，有著很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性。共建“一帶一路”倡議的推進(jìn)，將為荷蘭充分發(fā)揮歐洲門(mén)戶(hù)的區(qū)位優(yōu)勢(shì)和水陸空交通的便利、助力中歐互聯(lián)互通提供新機(jī)遇；中國(guó)經(jīng)濟(jì)新動(dòng)能的蓬勃發(fā)展和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型升級(jí)，將為中荷在諸多領(lǐng)域開(kāi)展技術(shù)合作開(kāi)辟新高地；中國(guó)廣大民眾對(duì)生活品質(zhì)的追求和消費(fèi)能力的不斷提升，將為荷蘭優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)打開(kāi)新市場(chǎng)；中國(guó)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的深入實(shí)施，將為荷蘭發(fā)揮創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)參與中國(guó)的創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)注入新動(dòng)力；中國(guó)一系列深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放措施的逐步落地，特別是服務(wù)業(yè)、金融業(yè)外資準(zhǔn)入的放寬，將使中國(guó)成為荷蘭企業(yè)投資興業(yè)更廣闊的熱土。

中國(guó)在優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境、擴(kuò)大外資市場(chǎng)準(zhǔn)入、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)等方面的力度會(huì)更大，步伐會(huì)更快，這是我們對(duì)世界的承諾，更是中國(guó)自身發(fā)展的需要。我們會(huì)朝著既定的目標(biāo)堅(jiān)持不懈走下去。中國(guó)改革開(kāi)放的進(jìn)程，就是與國(guó)際通行規(guī)則不斷接軌、與世界各國(guó)的發(fā)展不斷對(duì)接的過(guò)程。我們歡迎包括荷蘭在內(nèi)的各國(guó)分享中國(guó)的發(fā)展機(jī)遇，也有信心在良性的競(jìng)爭(zhēng)與合作中共同成長(zhǎng)，在克服困難、解決問(wèn)題中開(kāi)一片天地，有一番作為。

我?guī)е鴮?duì)故友的情誼、對(duì)新知的期待再訪荷蘭。美好的未來(lái)不會(huì)自動(dòng)向我們走來(lái)，需要我們堅(jiān)持不懈地向其走去。我相信，敢為人先的荷蘭將在中國(guó)新一輪改革開(kāi)放進(jìn)程中搶占先機(jī)，中荷乃至中歐的攜手同行將為我們創(chuàng)造一個(gè)共同的美好未來(lái)！